Nous rappelons aux citoyens que vous devez remettre votre formulaire accompagné du paiement au plus tard le 15 mars 2019 avant 16 h. Les quais sont attitrés par le principe de « premier arrivé, premier servi », selon le règlement en vigueur.

Please note that the dock rental forms must be completed and paid by 4 PM on March 15th, 2019. The docks are distributed on a « first come, first served basis, as stated in the municipal bylaw »