Veuillez prendre note que les accès municipaux au lac des Seize Iles seront bloqués par des blocs de béton à compter du vendredi 15 février en après-midi, et ce, jusqu’à la fin de la saison hivernale. Tout citoyen ayant un véhicule devra s’assurer de le sortir du lac avant vendredi midi. Les accès seront ouverts jusqu’à vendredi midi SEULEMENT. Merci de votre compréhension!

Please take note that access to the lake from muncipal lots will be blocked starting Friday February 15th in the afternoon until the end of the Winter seaason. All vehicles must exit the lake no later than Friday at noon. Thank you for your understanding!

Nous rappelons aux citoyens que vous devez remettre votre formulaire accompagné du paiement au plus tard le 15 mars 2019 avant 16 h. Les quais sont attitrés par le principe de « premier arrivé, premier servi », selon le règlement en vigueur.

Please note that the dock rental forms must be completed and paid by 4 PM on March 15th, 2019. The docks are distributed on a « first come, first served basis, as stated in the municipal bylaw »

Veuillez prendre note que le pont de glace sur le lac des Seize-Îles est aménagé et entretenu par des bénévoles.

La municipalité n’est pas responsable de l’entretien et n’assume donc aucune responsabilité en cas d’accident.

L’utilisation en est à vos risques et périls.